Shirin je jméno
perského původu a znamená něžná, okouzlující.
Jméno
Shirin je spojeno s legendou o Shirin a Farhadovi, která byla v roce
1957 zfilmována pod názvem Legenda o lásce (v režii Václava
Kršky, s Janou Rybářovu v roli Shirin). Vládkyně orientálního města
Arzenu obětuje krásu své tváře za záchranu života své těžce nemocné
mladší sestry. Propadne
žárlivosti, když se uzdravená Širín zamiluje do malíře Ferchada. Slíbí
mu sestřinu ruku, až když ze železné hory vytryskne pramen zázračné
vody. Deset let se Ferchad probíjí neprostupnou skalou…